Latest Posts

Recent Posts Widget

۩ Ibn al-Rumi | وجهك ياعمرو فيه طولُ ۩







Abu al-Hassan ibn Abbas ibn Jeorjes al-Rumi, Servant of Ubayd Allah ibn Isa, was one of the giants of Abbasid Arabic Poetry, he was born in 836 AD in Baghdad.

from his Poetry we know that he was of Byzantine Roman ancestry:

ونحن بنو اليونان قوم لنا حجى * ومجد وعيدان صلاب المعاجم

آبائي الروم توفيل وتوفلس * ولم يلدني ربعي ولا شبث


also half-Iranian:

كيف أغضي عن الدنية والفرس *  خؤولي والروم هم أعمامي


Since his early years, Ibn al-Rumi frequented the House of Wisdom where he Studied Mathematics, but he was also exposed to Debates on Philosophy, Grammar, Religion and History, he memorized half of the Qur'an.

He was a known Pessimist, especially fearful of Water and Sea, and also of the name "Murrah", on the other hand, he was a lover of Sweets and Pastry (رأيته سحرا يقلي زلابيـة comes to mind).

at the late stages of his life he began complimenting Shia and Sunni Mu'tazilli clerics and leaders, and became increasingly hostile to the Viziers under Abbasid authority, he was poisoned by the Grand Vizier of Caliph al-Mu'tadid when he announced that he was writing a Satirical poem on him.

 "Wafiyyat al A'yaan" reports that Ibn al-rumi ate *Khuskananja* ( a type of candy ) dipped in poison on one of the feasts where the Vizier was present, it also adds that when Rumi felt the posion, he quickly stood up and ran towards the door, the Vizier said: "where are you going?" and Rumi replied: "To where you sent me!" , the Vizier said: "Send my greeting to my father Ubayd Allah!" to which Rumi replied "But my path is not to Jahannam!"




ياعمرو سالتْ بك السيولُ ۞  لأمّك الويل والهبولُ

وجهك ياعمرو فيه طولُ ۞ وفي وجوه الكلاب طولُ

فأين منك الحياءُ قل لي ۞  يا كلبُ والكلب لا يقول

والكلبُ من شأنه التعدّي ۞  والكلب من شأنه الغلولُ

مُقابح الكلب فيك طراً ۞  يزولُ عنها ولا تزولُ

وفيه أشياءٌ صالحاتٌ ۞  حَماكَها الله والرسولُ

فيه هريرٌ وفيه نبحٌ ۞  وحظُّهُ الذلُّ والخمولُ

والكلب وافٍ وفيك غدرٌ ۞  ففيك عن قدْره سُفول

وقد يحامي عن المواشي ۞  وما تحامي ولاتصول
  
وأنت من أهلِ بيْتِ سوءٍ ۞  قصتُهم قصة ٌ تطولُ

وجوهُهم للورى عِظات ۞  لكن أقفاءهم طبول

نستغفرُ الله قد فعلنا ۞  مايفعل المائق الجهول

ما إن سألناك ماسألنا ۞  إلا كما تُسْأَلُ الطُّلولُ

صَمْتٌ وعيبٌ فلا خطابٌ ۞  ولاكتابٌ ولا رسولُ

إن كنت حقاً من الندامى فمنْ ۞  ندامى الملوك غولُ

وجهٌ طويلٌ يسيل فوه ۞  أحسنُ منه حِرٌ يبول

بل فيك سُرْبٌ وطولُ خطْمٍ    ۞   ولم يزلْ هكذا النغُول

فإن تكن آلة ُ الندامى   ۞  هذين فيما ترى العقول

Comments